1 00:01:30,173 --> 00:01:35,173 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,173 --> 00:01:40,173 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:01:40,173 --> 00:01:43,083 [Očnjaci sreće] 4 00:01:43,183 --> 00:01:45,983 [Epizoda 4] 5 00:02:18,173 --> 00:02:21,953 [veliko] 6 00:02:22,102 --> 00:02:25,753 [Sunce] 7 00:02:32,983 --> 00:02:39,623 ♫Smijte se iluziji kaotičnog svijeta, poput cvijeća u ogledalu i mjesečine na vodi♫ 8 00:02:39,663 --> 00:02:46,093 ♫Ugrijte ožiljke uz put zalaskom sunca♫ 9 00:02:47,453 --> 00:02:49,243 Zhao Yuanzhou... 10 00:02:52,153 --> 00:02:56,683 Sjećate li se još svog starog prijatelja? 11 00:03:19,053 --> 00:03:19,873 Zhu... 12 00:03:20,143 --> 00:03:21,303 Zhu Yan? 13 00:03:26,623 --> 00:03:27,923 tako je. 14 00:03:28,173 --> 00:03:29,803 Bojiš li se? 15 00:03:30,303 --> 00:03:32,423 Ovo je Zhu Yanov obrazac 16 00:03:32,543 --> 00:03:35,443 nakon tisuća godina uzgoja. 17 00:03:39,373 --> 00:03:41,993 Ali ovo nije njegov pravi oblik. 18 00:03:43,623 --> 00:03:45,233 Njegov pravi oblik... 19 00:03:47,413 --> 00:03:49,543 Želiš li to vidjeti? 20 00:03:57,163 --> 00:04:01,963 [Drugi dan od Vojnog reda] 21 00:04:04,133 --> 00:04:05,163 Ne možeš pobjeći. 22 00:04:12,113 --> 00:04:13,653 Možda sam samo dijete, 23 00:04:13,703 --> 00:04:14,903 ali vrlo sam sposoban. 24 00:04:15,523 --> 00:04:16,482 zašto se smiješ 25 00:04:16,482 --> 00:04:18,693 Ne smijem se jer si dijete. 26 00:04:18,922 --> 00:04:21,523 Smijem se jer nisam planirao bježati. 27 00:04:23,693 --> 00:04:24,453 Brate Zhuo! 28 00:04:24,453 --> 00:04:25,443 sestro Pei! 29 00:04:26,743 --> 00:04:28,133 Ne možeš sada pobjeći. 30 00:04:28,153 --> 00:04:30,363 Moj veliki gospodin Zhuo je ovdje. 31 00:04:30,703 --> 00:04:33,393 Moj plan je bio namamiti te ovamo. 32 00:04:45,333 --> 00:04:45,973 Bai Jiu! 33 00:04:45,993 --> 00:04:46,763 Dođi ovamo! 34 00:04:47,013 --> 00:04:48,483 Brate Zhuo! 35 00:05:08,423 --> 00:05:09,313 Brate Zhuo. 36 00:05:09,693 --> 00:05:10,373 tko su oni 37 00:05:10,373 --> 00:05:11,833 Zašto nas hapse? 38 00:05:12,053 --> 00:05:13,783 Oni su iz kampa Chongwu. 39 00:05:14,063 --> 00:05:15,553 Gdje su Wen Xiao i Zhao Yuanzhou? 40 00:05:15,553 --> 00:05:18,353 Trčali su za nekim drugim iz kampa Chongwu. 41 00:05:19,183 --> 00:05:19,993 Bai Jiu. 42 00:05:20,013 --> 00:05:21,333 Sakrij se iza nas. 43 00:05:21,383 --> 00:05:22,743 Budite oprezni. 44 00:05:32,593 --> 00:05:37,773 ♫Bezdušnost rađa san♫ 45 00:05:37,813 --> 00:05:40,923 ♫Zora bode bez oklijevanja♫ 46 00:05:41,003 --> 00:05:44,013 ♫Svijet i svemir pjevaju za mene♫ 47 00:05:44,083 --> 00:05:45,553 ♫Proljeće, ljeto, jesen, zima; sve postaje ništa♫ 48 00:05:45,573 --> 00:05:50,483 ♫Bezdušnost rađa san♫ 49 00:05:50,483 --> 00:05:53,783 ♫Moje definicije za ispravno i loše se razlikuju♫ 50 00:05:53,813 --> 00:05:56,893 ♫Pokopajte svoj ponos u bijesnoj rijeci♫ 51 00:05:56,932 --> 00:06:00,343 ♫Žaljenje što su sva bića nemoćna♫ 52 00:06:11,623 --> 00:06:12,453 Brate Zhuo! 53 00:07:11,883 --> 00:07:13,513 što hoćeš 54 00:07:15,633 --> 00:07:18,693 Samo želim sustići svog starog prijatelja. 55 00:07:20,723 --> 00:07:22,053 Što nije u redu s tim? 56 00:07:28,813 --> 00:07:29,613 To je zamka. 57 00:07:33,613 --> 00:07:35,153 Odugovlači nas. 58 00:07:35,623 --> 00:07:37,253 Izmamio nas je... 59 00:07:39,303 --> 00:07:41,163 Zhuo i ostali su u opasnosti. 60 00:07:46,763 --> 00:07:49,063 Imate dvije mogućnosti. 61 00:07:49,803 --> 00:07:51,843 Promijeni svoj oblik i odleti 62 00:07:51,873 --> 00:07:53,663 da spasiš svoje prijatelje, 63 00:07:55,223 --> 00:07:56,533 ostavljajući je 64 00:07:56,853 --> 00:07:57,893 prema meni. 65 00:08:01,063 --> 00:08:03,743 Ili je možete zaštititi ovdje 66 00:08:05,693 --> 00:08:07,553 i neka tvoji prijatelji 67 00:08:07,643 --> 00:08:09,483 brinuti se za sebe. 68 00:08:10,123 --> 00:08:12,053 Idi i spasi Zhuoa i ostale. 69 00:08:12,623 --> 00:08:14,183 Imamo krvnu zakletvu. 70 00:08:15,093 --> 00:08:16,603 Moram te zaštititi. 71 00:08:16,733 --> 00:08:18,283 Što je sa Zhuom? 72 00:08:19,133 --> 00:08:21,593 Zhuo se suočava s ljudima iz kampa Chongwu. 73 00:08:22,213 --> 00:08:23,673 Tamo nema demona. 74 00:08:23,943 --> 00:08:25,203 Oni ne poznaju magiju. 75 00:08:26,133 --> 00:08:27,693 Zhuo nema problema 76 00:08:29,053 --> 00:08:30,293 baveći se njima. 77 00:08:49,163 --> 00:08:50,943 Ti nisi iz kampa Chongwu. 78 00:08:53,063 --> 00:08:55,793 Ljudi iz kampa Chongwu nemaju takve vještine. 79 00:09:37,813 --> 00:09:38,493 shvatio sam! 80 00:09:38,613 --> 00:09:39,423 shvatio sam! 81 00:09:51,583 --> 00:09:52,493 sestro Pei. 82 00:09:53,023 --> 00:09:54,443 To je to. 83 00:09:56,053 --> 00:09:56,853 Brate Zhuo. 84 00:09:56,853 --> 00:09:58,783 Ovo je bio izvor problema. 85 00:09:59,863 --> 00:10:02,523 Ovo je talisman iscrtan krvlju Xing Tiana. 86 00:10:02,613 --> 00:10:03,703 Xing Tian? 87 00:10:05,913 --> 00:10:07,173 Ostalo je samo njegovo tijelo, 88 00:10:07,223 --> 00:10:08,573 ipak se bori dalje bez glave. 89 00:10:08,573 --> 00:10:09,803 Njegovo ime je Xing Tian. 90 00:10:10,823 --> 00:10:11,583 Bai Jiu. 91 00:10:11,773 --> 00:10:13,673 Gospođa Pei i ja ćemo se pobrinuti za njih. 92 00:10:13,693 --> 00:10:15,623 Morate uništiti sve talismane. 93 00:10:15,623 --> 00:10:16,213 Da gospodine. 94 00:11:48,023 --> 00:11:48,623 Ali... 95 00:11:49,423 --> 00:11:51,683 Zašto su nas ljudi iz kampa Chongwu postavili u zasjedu? 96 00:11:51,863 --> 00:11:53,303 od početka, 97 00:11:54,103 --> 00:11:55,783 ovo je bila zamka. 98 00:11:56,993 --> 00:11:58,773 Sve dok namamiš ljude Ureda za lov na demone 99 00:11:58,773 --> 00:12:00,143 lovcima na demone, 100 00:12:00,253 --> 00:12:03,413 Imam svoj način da ih tamo zadržim. 101 00:12:04,543 --> 00:12:06,153 Namjerno si se pojavio 102 00:12:07,253 --> 00:12:09,273 samo da me namami. 103 00:12:09,633 --> 00:12:11,303 Glupi logor Chongwu. 104 00:12:12,083 --> 00:12:14,253 Ne zaslužuju se boriti protiv tebe. 105 00:12:15,773 --> 00:12:18,063 Trebam li pronaći i pravog partnera za borbu? 106 00:12:18,063 --> 00:12:20,143 Sve na svijetu 107 00:12:20,623 --> 00:12:22,613 zaslužuje pravi spoj. 108 00:12:26,933 --> 00:12:28,943 Ona je boginja bez božanske moći. 109 00:12:28,943 --> 00:12:31,453 Ona ne zaslužuje stajati 110 00:12:31,663 --> 00:12:33,043 pored tebe. 111 00:12:36,243 --> 00:12:38,383 Ovdje smo da se družimo kao stari prijatelji. 112 00:12:39,763 --> 00:12:42,933 Što se tiče ove šale boginje, 113 00:12:43,633 --> 00:12:45,733 pusti me da je ubijem za tebe. 114 00:12:45,973 --> 00:12:48,143 Možete pokušati. 115 00:12:51,263 --> 00:12:53,663 Koliko dugo je možete štititi? 116 00:12:54,533 --> 00:12:56,633 Za ovaj trenutak, 117 00:12:57,353 --> 00:13:00,033 ili zauvijek? 118 00:13:08,633 --> 00:13:10,233 Ne moraš me štititi. 119 00:13:16,723 --> 00:13:19,203 Krvna osveta između mene i Li Luna 120 00:13:19,903 --> 00:13:21,673 završit će ovdje. 121 00:13:24,573 --> 00:13:25,023 Oh? 122 00:13:29,263 --> 00:13:31,653 Sada nemate božansku moć. 123 00:13:32,093 --> 00:13:34,543 Sve što imaš je oblik slabog smrtnika. 124 00:13:35,813 --> 00:13:36,813 Kraj, kažeš? 125 00:13:39,843 --> 00:13:41,713 Misliš okončati vlastiti život? 126 00:14:02,373 --> 00:14:03,783 Tijelo smrtnika 127 00:14:04,233 --> 00:14:07,143 ne može podnijeti Truth Eye dugo vremena. 128 00:14:08,523 --> 00:14:12,183 Zar se samo ne bojiš da će ona vidjeti tvoj pravi oblik? 129 00:14:46,963 --> 00:14:48,323 Opet ovaj trik? 130 00:14:48,613 --> 00:14:50,043 Zar nisi rekao da želiš 131 00:14:50,043 --> 00:14:51,603 prekinuti krvnu osvetu danas? 132 00:14:51,633 --> 00:14:53,703 Za osvetu džentlmena nikad nije kasno. 133 00:14:53,703 --> 00:14:55,443 Ženska osveta mora biti fleksibilna. 134 00:14:55,443 --> 00:14:56,003 Što? 135 00:15:06,893 --> 00:15:08,023 jesi dobro 136 00:15:11,813 --> 00:15:12,623 Pusti mene da to učinim. 137 00:15:12,703 --> 00:15:13,433 Ja sam liječnik. 138 00:15:35,823 --> 00:15:37,283 zašto plačeš 139 00:15:39,223 --> 00:15:41,683 Ti i sestra Pei ste obje dobre u tučnjavi. 140 00:15:42,563 --> 00:15:44,143 Da nije bilo mene, 141 00:15:45,243 --> 00:15:46,973 ne bi se ozlijedio. 142 00:15:47,203 --> 00:15:48,683 Povukao sam te dolje. 143 00:15:54,263 --> 00:15:55,013 ali 144 00:15:55,013 --> 00:15:56,143 te talismane 145 00:15:56,583 --> 00:15:57,823 pronađeni su 146 00:16:00,213 --> 00:16:02,063 i uništen od tebe. 147 00:16:06,063 --> 00:16:06,863 Jiu. 148 00:16:08,413 --> 00:16:09,513 bez tebe, 149 00:16:10,453 --> 00:16:11,773 možda smo dobili 150 00:16:11,773 --> 00:16:13,943 više od samo nekoliko ozljeda. 151 00:16:18,413 --> 00:16:19,643 stvarno, 152 00:16:20,173 --> 00:16:21,133 gospodine Zhuo? 153 00:16:24,613 --> 00:16:26,263 Oprostite na nevolji, ali... 154 00:16:26,263 --> 00:16:27,333 Oh, nije uopće problem. 155 00:16:27,333 --> 00:16:28,933 Možete li raditi malo brže? 156 00:16:28,993 --> 00:16:30,613 Rana mi još uvijek krvari. 157 00:16:30,783 --> 00:16:31,423 Oh. 158 00:16:34,863 --> 00:16:37,183 Krv klana Bingyi je korisna, 159 00:16:37,413 --> 00:16:39,743 ali jako vam je iscrpljujuće koristiti ga. 160 00:16:40,383 --> 00:16:41,983 Pokušajte koristiti manje u budućnosti. 161 00:16:42,193 --> 00:16:43,693 Donijet ću vam kolače od đumbira 162 00:16:43,693 --> 00:16:44,483 da vam napuni krv. 163 00:16:44,483 --> 00:16:46,213 Da vidim imam li još unutra. 164 00:16:49,903 --> 00:16:50,853 Dovoljno. 165 00:16:52,423 --> 00:16:53,143 Oh. 166 00:16:54,943 --> 00:16:55,663 Oh... 167 00:17:09,943 --> 00:17:10,783 hvala vam 168 00:17:22,323 --> 00:17:23,763 meni se obraćaš 169 00:17:24,632 --> 00:17:25,773 ovaj put, 170 00:17:26,102 --> 00:17:27,362 sve je to zahvaljujući tebi. 171 00:17:29,913 --> 00:17:31,063 Od sada nadalje, 172 00:17:31,983 --> 00:17:33,853 Neću te više gledati s visoka. 173 00:17:36,773 --> 00:17:37,833 Obećajem to 174 00:17:38,103 --> 00:17:39,403 dok sam ja ovdje, 175 00:17:39,423 --> 00:17:40,683 nikad nećeš umrijeti. 176 00:17:45,053 --> 00:17:46,513 Nećeš više dati ostavku? 177 00:17:48,433 --> 00:17:50,703 Kažem g. Zhuou da dajem ostavku. 178 00:17:56,333 --> 00:17:57,973 Nisi jedina 179 00:17:58,133 --> 00:17:59,733 u Uredu za lov na demone. 180 00:18:00,693 --> 00:18:01,843 sljedeći put, 181 00:18:02,503 --> 00:18:03,763 ne morate 182 00:18:03,843 --> 00:18:05,373 sve snosi sam. 183 00:18:05,923 --> 00:18:07,163 Ja sam zapovjednik. 184 00:18:07,603 --> 00:18:10,263 Imam odgovornost zaštititi sve vas. 185 00:18:10,583 --> 00:18:12,043 Ja sam vještiji od tebe. 186 00:18:12,713 --> 00:18:15,573 I ja imam odgovornost zaštititi sve vas. 187 00:18:21,543 --> 00:18:22,773 jesi li dobro 188 00:18:24,493 --> 00:18:26,493 Sestra Pei i gospodin Zhuo su sa mnom. 189 00:18:26,523 --> 00:18:27,723 Sad je u redu. 190 00:18:29,373 --> 00:18:30,603 vjerujem ti. 191 00:18:31,143 --> 00:18:32,343 Ali ja mu ne vjerujem. 192 00:18:40,423 --> 00:18:41,343 jesi dobro 193 00:18:48,413 --> 00:18:49,523 Ne treba mi to. 194 00:18:55,183 --> 00:18:56,983 Evo malo besplatne demonske energije 195 00:18:56,983 --> 00:18:58,423 tako da me možeš ubiti 196 00:18:58,613 --> 00:18:59,813 lakše u budućnosti. 197 00:19:17,383 --> 00:19:18,773 Popravak bez tragova... 198 00:19:19,413 --> 00:19:21,223 Mislim da ću izgubiti posao. 199 00:19:26,003 --> 00:19:29,153 ♫Drveće i trava svijeta njišu se s vjetrom♫ 200 00:19:29,213 --> 00:19:32,493 ♫Ispod stabla bodhi skuplja se prašina♫ 201 00:19:34,533 --> 00:19:37,543 ♫Tko doista odlučuje o dizajnu sudbine?♫ 202 00:19:37,583 --> 00:19:41,003 ♫Živopisno obojeno crno-bijelo♫ 203 00:19:44,343 --> 00:19:45,303 gospodine. 204 00:19:46,583 --> 00:19:47,373 Nije uspjelo. 205 00:19:47,983 --> 00:19:49,113 Vi gomilo gubitnika! 206 00:19:49,243 --> 00:19:51,903 Ne znaš se nositi ni s Uredom za lov na demone? 207 00:20:03,513 --> 00:20:04,493 tko si ti 208 00:20:05,333 --> 00:20:08,003 Ja sam jedina osoba koja ga može ubiti. 209 00:20:10,093 --> 00:20:11,523 Pogledaj me. 210 00:20:31,443 --> 00:20:33,573 Želim odgovor. 211 00:20:35,183 --> 00:20:36,913 Imam tri pitanja za vas. 212 00:20:37,533 --> 00:20:38,863 Ispravite ih, 213 00:20:39,723 --> 00:20:40,503 i živiš. 214 00:20:42,183 --> 00:20:43,423 Shvatite ih krivo, 215 00:20:44,663 --> 00:20:45,703 a ti umreš. 216 00:20:50,073 --> 00:20:51,533 Prvo pitanje. 217 00:20:52,663 --> 00:20:54,663 Misliš li da je bolje biti čovjek 218 00:20:55,503 --> 00:20:57,543 ili demon? 219 00:20:59,383 --> 00:21:00,783 Bolje je biti demon. 220 00:21:01,013 --> 00:21:01,823 Demon. 221 00:21:06,663 --> 00:21:08,213 Pogrešan odgovor. 222 00:21:13,593 --> 00:21:15,493 Zašto mi nisi rekao 223 00:21:15,753 --> 00:21:17,593 prije nego što ubijem jednog od mojih ljudi? 224 00:21:18,453 --> 00:21:21,383 Nisi mi prije rekao 225 00:21:22,263 --> 00:21:24,273 povrijedio si i Zhao Yuanzhou. 226 00:21:25,963 --> 00:21:29,693 Kralj Xiang ga je poslao ovamo da špijunira logor Chongwu. 227 00:21:29,903 --> 00:21:31,963 Davno sam mislio da je on prepreka. 228 00:21:32,273 --> 00:21:33,663 Hvala što si ga ubio 229 00:21:33,683 --> 00:21:34,863 za mene 230 00:21:35,503 --> 00:21:36,663 Drago mi je da znaš. 231 00:21:37,503 --> 00:21:38,663 Ne zaboravi 232 00:21:39,463 --> 00:21:41,363 naše obećanje. 233 00:21:41,593 --> 00:21:43,733 Pomoći ću vam pronaći Baize žeton. 234 00:22:12,063 --> 00:22:13,033 Gospe moja. 235 00:22:15,183 --> 00:22:16,303 Gospo moja? 236 00:22:22,213 --> 00:22:26,733 [Treći dan od Vojnog reda] 237 00:22:28,593 --> 00:22:29,233 O moj Bože! 238 00:22:29,263 --> 00:22:30,633 Ovo je strašno. 239 00:22:30,863 --> 00:22:32,333 Ovo ne može. 240 00:22:32,343 --> 00:22:34,583 Ovo ne može. 241 00:22:35,563 --> 00:22:37,023 Zašto si u takvoj žurbi? 242 00:22:37,153 --> 00:22:38,283 Jesi li stao na kakicu? 243 00:22:39,213 --> 00:22:39,943 Za sve sam ja kriva. 244 00:22:39,943 --> 00:22:40,823 Prenizak sam 245 00:22:40,823 --> 00:22:41,853 i preslab. 246 00:22:42,023 --> 00:22:43,223 Moja kutija za lijekove je premala 247 00:22:43,223 --> 00:22:44,703 da drži dovoljno trava i tableta. 248 00:22:44,703 --> 00:22:46,983 Uspio sam samo malo obnoviti krv gospodina Zhuoa. 249 00:22:46,983 --> 00:22:47,853 Ali ja nisam imao 250 00:22:47,853 --> 00:22:48,703 multi-nutritivna tableta, 251 00:22:48,703 --> 00:22:49,583 žvakaće gume za kornjače i jelene, 252 00:22:49,583 --> 00:22:50,543 prašak za jačanje jetre od drevnog drveta, 253 00:22:50,543 --> 00:22:52,713 nebeski kralj tableta za jačanje srca... 254 00:22:52,713 --> 00:22:53,383 gospodine Zhuo 255 00:22:53,383 --> 00:22:55,203 samo posjekao ruku. 256 00:22:55,463 --> 00:22:57,063 Nije ga udarila kočija. 257 00:22:57,463 --> 00:22:58,463 Oh, molim te. 258 00:22:58,793 --> 00:22:59,603 Ne razumiješ. 259 00:22:59,603 --> 00:23:00,303 Mislite li da svi 260 00:23:00,303 --> 00:23:01,423 je poput tebe, veliki demon? 261 00:23:01,423 --> 00:23:02,703 Imaš debelu kožu. 262 00:23:02,703 --> 00:23:03,663 Možete zaliječiti rane 263 00:23:03,663 --> 00:23:04,783 malom čarolijom. 264 00:23:04,863 --> 00:23:05,983 Prije nego što si stigao, 265 00:23:05,983 --> 00:23:08,163 Gospodin Zhuo je zaštitio mene i sestru Pei. 266 00:23:08,183 --> 00:23:08,643 pa... 267 00:23:08,653 --> 00:23:09,223 Pa, on... 268 00:23:09,223 --> 00:23:11,293 Pretukao ga je taj negativac. 269 00:23:11,503 --> 00:23:12,673 Dakle, prilično je slab. 270 00:23:18,183 --> 00:23:19,543 Jeste li slijepi? 271 00:23:19,543 --> 00:23:21,643 Sljedeći put ću ti donijeti lijek za oči. 272 00:23:21,643 --> 00:23:23,153 Trebao bi uzeti neki lijek 273 00:23:23,153 --> 00:23:24,523 i počastite svoje oči. 274 00:23:24,663 --> 00:23:25,783 Ja sam veliki demon 275 00:23:25,783 --> 00:23:27,213 s nevjerojatnom snagom. 276 00:23:27,263 --> 00:23:28,823 Ali ti me ignoriraš i 277 00:23:28,823 --> 00:23:30,503 brinem samo o vašem gospodinu Zhuou. 278 00:23:31,063 --> 00:23:32,163 Dijete. 279 00:23:32,753 --> 00:23:33,943 Ako proširite svoje horizonte, 280 00:23:33,943 --> 00:23:34,983 naći ćeš 281 00:23:35,283 --> 00:23:36,783 netko bolji i jači 282 00:23:36,783 --> 00:23:38,623 biti tvoj uzor. 283 00:23:39,223 --> 00:23:39,923 Na primjer... 284 00:23:39,923 --> 00:23:40,743 sestro Pei. 285 00:23:47,083 --> 00:23:48,093 Ona je slabija. 286 00:23:54,013 --> 00:23:55,223 Prestani gubiti moje vrijeme. 287 00:23:55,223 --> 00:23:56,883 Moram nadoknaditi bilje. 288 00:23:57,043 --> 00:23:57,803 sta to radis 289 00:23:57,803 --> 00:23:59,883 Ne misliš li da sam slabić? 290 00:24:00,103 --> 00:24:02,023 Mogu upotrijebiti svoju moć za 291 00:24:02,023 --> 00:24:03,953 neka vaša kutija za lijekove bude stvarno velika. 292 00:24:04,053 --> 00:24:05,903 Tada možete staviti sav lijek 293 00:24:05,903 --> 00:24:07,313 unutra u budućnosti. 294 00:24:07,513 --> 00:24:09,443 Nikada se nećete morati brinuti o tome da ne možete 295 00:24:09,443 --> 00:24:10,843 da ga spasi u budućnosti. 296 00:24:11,323 --> 00:24:12,713 Samo se hvališ. 297 00:24:24,143 --> 00:24:25,093 Tako velik? 298 00:24:28,523 --> 00:24:29,673 Bože moj. 299 00:24:38,843 --> 00:24:40,423 Nevjerojatno. 300 00:24:42,083 --> 00:24:43,693 Kako da ga ponovno spakiram? 301 00:24:43,723 --> 00:24:45,243 Ne može zauvijek biti ovako velik, zar ne? 302 00:24:45,243 --> 00:24:47,073 Vidite ono zvono gore? 303 00:24:47,433 --> 00:24:48,323 Zazvoni. 304 00:24:50,413 --> 00:24:51,283 Presavijte. 305 00:24:59,803 --> 00:25:00,703 kako je 306 00:25:00,793 --> 00:25:02,733 Jesam li sada bolji od gospodina Zhuoa? 307 00:25:03,983 --> 00:25:04,873 Mm... 308 00:25:05,903 --> 00:25:06,963 to moram priznati 309 00:25:07,263 --> 00:25:08,863 dobar si gotovo kao on. 310 00:25:24,493 --> 00:25:25,303 Zhuo. 311 00:25:25,943 --> 00:25:27,183 slušaj me 312 00:25:27,203 --> 00:25:27,743 nemoj... 313 00:25:27,743 --> 00:25:30,003 Nemojte se razmetati ako niste dovoljno dobri. 314 00:25:35,153 --> 00:25:36,493 Ignorirajte ga. 315 00:25:36,523 --> 00:25:38,143 Ono što želim reći je, 316 00:25:38,643 --> 00:25:41,233 ne ignorirajte prave radnje u pravo vrijeme. 317 00:25:41,233 --> 00:25:42,903 Ako ih ne možete pobijediti, nadmašite ih. 318 00:25:42,903 --> 00:25:44,833 Nema potrebe da se prisiljavate na borbu. 319 00:25:47,963 --> 00:25:50,483 Gospođa Wen Xiao i ja dijelimo isto mišljenje. 320 00:25:55,723 --> 00:25:56,813 Zhu Yan. 321 00:25:56,993 --> 00:25:58,593 Kako dobro ime. 322 00:25:59,133 --> 00:26:00,283 Da pogodim. 323 00:26:01,053 --> 00:26:03,313 "Yan" je kratica za "dosadan", zar ne? 324 00:26:06,163 --> 00:26:07,533 gospodine Zhuo. 325 00:26:07,553 --> 00:26:08,693 Vaš Bingyi klan 326 00:26:08,933 --> 00:26:11,793 ima tajnu tehniku zgrušavanja vode u led. 327 00:26:11,913 --> 00:26:14,463 To je bolje nego vaditi svoju krv u borbi. 328 00:26:14,463 --> 00:26:15,993 Ne znam kako to koristiti. 329 00:26:17,203 --> 00:26:19,053 Ne znaš? 330 00:26:20,593 --> 00:26:22,063 da li ti 331 00:26:22,093 --> 00:26:22,903 Naravno. 332 00:26:24,463 --> 00:26:26,663 To je napisano u toliko knjiga. 333 00:26:26,873 --> 00:26:28,213 "Veliki demon Zhu Yan 334 00:26:28,583 --> 00:26:30,283 je vješt u tisućama božanskih magija 335 00:26:30,283 --> 00:26:32,083 i sve vrste demonske magije." 336 00:26:32,703 --> 00:26:35,523 Gospođo Wen Xiao, i vaše ime je lijepo. 337 00:26:35,733 --> 00:26:36,973 Da pogodim. 338 00:26:37,003 --> 00:26:39,003 Da li "Wen" znači "nepismen?" 339 00:26:46,043 --> 00:26:47,323 gospodine Zhuo. 340 00:26:48,033 --> 00:26:49,123 Mogu te naučiti. 341 00:26:49,193 --> 00:26:50,253 Nije teško. 342 00:26:50,613 --> 00:26:52,123 Ako ima vode, 343 00:26:52,163 --> 00:26:54,153 možete koristiti svoja osjetila 344 00:26:54,193 --> 00:26:55,773 kontrolirati ih. 345 00:26:56,863 --> 00:26:57,783 Nauči me ako želiš. 346 00:26:57,783 --> 00:26:58,663 Prestani srati. 347 00:27:00,263 --> 00:27:01,273 Priđi onda bliže. 348 00:27:02,873 --> 00:27:03,713 Zašto? 349 00:27:04,273 --> 00:27:05,543 Bingyi tajna tehnika 350 00:27:05,543 --> 00:27:07,273 ne mogu čuti osobe izvana. 351 00:27:07,923 --> 00:27:08,593 Oh. 352 00:27:09,733 --> 00:27:10,793 Autsajder, kažete? 353 00:27:13,413 --> 00:27:14,903 Onda ja, autsajder, 354 00:27:14,903 --> 00:27:16,013 otići ću. 355 00:27:16,013 --> 00:27:16,893 Nema potrebe. 356 00:27:18,023 --> 00:27:20,943 Ovo je tajna tehnika koju mogu koristiti samo potomci klana Bingyi. 357 00:27:20,943 --> 00:27:22,913 Čak i ako naučite o tome, beskorisno je. 358 00:27:22,913 --> 00:27:24,473 Zašto si onda to rekao? 359 00:27:24,493 --> 00:27:25,823 Izigravaš trikove. 360 00:27:26,043 --> 00:27:27,303 Požuri i dođi ovamo. 361 00:27:27,833 --> 00:27:28,633 U redu. 362 00:27:37,423 --> 00:27:38,613 Miss Outsider, 363 00:27:39,863 --> 00:27:40,943 molim te napravi put. 364 00:27:41,143 --> 00:27:41,953 U redu. 365 00:28:02,083 --> 00:28:04,083 Snaga dolazi iz osjetila. 366 00:28:04,573 --> 00:28:06,303 Oblik dolazi od duha. 367 00:28:06,783 --> 00:28:08,223 Usmjerite svoju energiju 368 00:28:08,223 --> 00:28:10,783 put koji sam ti zacrtao. 369 00:28:21,653 --> 00:28:23,703 Um je beskrajan, 370 00:28:23,733 --> 00:28:25,463 voda koja teče je neumorna. 371 00:28:35,263 --> 00:28:36,913 Niste li nezahvalni? 372 00:28:39,263 --> 00:28:40,503 Čaj je tako hladan. 373 00:28:41,103 --> 00:28:42,713 Hladno je kao moje srce. 374 00:28:43,323 --> 00:28:44,663 Nije li to lijepo? 375 00:28:44,873 --> 00:28:45,963 Popijte malo biljnog čaja 376 00:28:45,963 --> 00:28:47,173 i smiri se. 377 00:28:49,813 --> 00:28:51,853 G. Zhuo, brzo učite. 378 00:28:52,873 --> 00:28:54,733 Ali trebat će puno vježbe 379 00:28:55,443 --> 00:28:57,313 da me možeš udariti. 380 00:29:00,313 --> 00:29:01,743 gospodine Zhuo. 381 00:29:02,113 --> 00:29:03,773 Čuvajte se. 382 00:29:11,593 --> 00:29:13,253 Jeste li stvarno povrijeđeni? 383 00:29:13,493 --> 00:29:14,303 ustani. 384 00:29:14,303 --> 00:29:15,443 Ne pravi probleme. 385 00:29:15,923 --> 00:29:17,853 Ostat ću ovdje brinuti se za Zhuoa. 386 00:29:17,863 --> 00:29:18,943 Vrati se prvi. 387 00:29:18,963 --> 00:29:21,103 Ne odgađajte oporavak gospodina Zhuoa. 388 00:29:21,393 --> 00:29:22,603 Nema šanse. 389 00:29:22,843 --> 00:29:24,503 Moram ostati i štititi te. 390 00:29:24,803 --> 00:29:26,583 Ako dođe Li Lun, 391 00:29:26,613 --> 00:29:28,613 Gospodin Zhuo ne može s njim. 392 00:29:29,623 --> 00:29:30,783 Li Lun? 393 00:29:34,573 --> 00:29:35,583 Tko je Li Lun? 394 00:29:47,163 --> 00:29:48,753 prema vama, 395 00:29:49,283 --> 00:29:51,333 Li Lun je tu za vas. 396 00:29:51,923 --> 00:29:53,563 Jeste li upoznati s Li Lunom? 397 00:29:54,233 --> 00:29:55,043 Da. 398 00:29:55,823 --> 00:29:58,153 Poznajemo se od djetinjstva. 399 00:29:58,623 --> 00:30:00,123 Kakav je on demon? 400 00:30:00,293 --> 00:30:02,693 Zašto može posjedovati druge? 401 00:30:03,273 --> 00:30:04,473 Li Lun je demon drveta. 402 00:30:05,003 --> 00:30:08,073 Njegov pravi oblik je drevno stablo pagode koje voli Yin energiju. 403 00:30:08,073 --> 00:30:10,873 Njegov se duh može zadržati u jednom listu pagode. 404 00:30:10,923 --> 00:30:12,383 Jednom kad list padne na tijelo, 405 00:30:12,383 --> 00:30:13,763 njegov duh će to posjedovati, 406 00:30:13,763 --> 00:30:15,883 čime parazitiraju na drugim živim bićima 407 00:30:15,883 --> 00:30:17,753 i kontroliranje njihovog ponašanja. 408 00:30:17,753 --> 00:30:18,953 Traži li te? 409 00:30:20,183 --> 00:30:20,783 Da. 410 00:30:21,953 --> 00:30:23,153 Izbjegavaš ga? 411 00:30:24,503 --> 00:30:26,363 Tada je učinio mnogo zla. 412 00:30:26,583 --> 00:30:27,903 Zaštititi pravdu i kazniti zlo, 413 00:30:27,903 --> 00:30:29,103 Naučio sam ga lekciju. 414 00:30:29,213 --> 00:30:30,653 Vrlo je sitničav po tom pitanju 415 00:30:30,723 --> 00:30:32,453 i želi me ubiti iz osvete. 416 00:30:32,703 --> 00:30:33,833 Eto zašto 417 00:30:33,953 --> 00:30:36,323 Izabrao sam suradnju s Demon Hunting Bureau 418 00:30:36,323 --> 00:30:38,393 i zamolio te da se s njim pozabaviš umjesto mene. 419 00:30:38,733 --> 00:30:41,613 Ali nisam očekivao da ćete biti tako slabi. 420 00:30:49,313 --> 00:30:51,643 Znate li da ovdje postoji formacija? 421 00:30:54,843 --> 00:30:57,533 Ako netko ovdje laže, 422 00:30:57,943 --> 00:30:59,743 izrast će im lisičji rep. 423 00:31:06,863 --> 00:31:07,623 ja sam umoran 424 00:31:09,093 --> 00:31:09,893 Zapovjednik Zhuo. 425 00:31:09,893 --> 00:31:11,113 Nešto veliko se dogodilo u Tiandu. 426 00:31:11,113 --> 00:31:12,863 General Wu Yan iz kampa Chongwu 427 00:31:13,143 --> 00:31:13,983 je ubijen. 428 00:31:14,113 --> 00:31:14,913 Što? 429 00:31:21,703 --> 00:31:23,493 Zhuo, odmori se malo. 430 00:31:23,753 --> 00:31:24,893 Ne brini. 431 00:31:26,843 --> 00:31:27,863 Zhao Yuanzhou. 432 00:31:28,063 --> 00:31:28,863 Dođi sa mnom. 433 00:31:31,983 --> 00:31:32,893 Wen Xiao. 434 00:32:04,423 --> 00:32:05,313 gospodine. 435 00:32:05,343 --> 00:32:06,733 Wu Yan je mrtav. 436 00:32:07,123 --> 00:32:09,293 Hoće li nas kralj Xiang pozvati na odgovornost? 437 00:32:09,723 --> 00:32:11,993 Generala nije ubio demon 438 00:32:12,103 --> 00:32:14,063 već članovi Ureda za lov na demone. 439 00:32:14,063 --> 00:32:14,863 razumiješ? 440 00:32:15,103 --> 00:32:15,793 Da. 441 00:32:17,443 --> 00:32:19,583 Wu Yana je ubio demon. 442 00:32:19,793 --> 00:32:21,723 Zašto sada krive Ured za lov na demone? 443 00:32:21,723 --> 00:32:22,633 Kamp Chongwu 444 00:32:22,663 --> 00:32:24,243 preuveličavao i izvrtao istinu, 445 00:32:24,243 --> 00:32:26,553 klevećući nas pred kraljem Xiangom. 446 00:32:26,583 --> 00:32:28,723 Srećom, premijer se izjasnio 447 00:32:28,723 --> 00:32:30,133 za nas i dobio nas 448 00:32:30,153 --> 00:32:31,513 posljednji dan oprosta 449 00:32:32,543 --> 00:32:33,903 Zadnji dan? 450 00:32:33,933 --> 00:32:36,263 Znači naših pet dana oprosta postalo je jedan? 451 00:32:36,553 --> 00:32:38,213 Sutra je dan naše smrti? 452 00:32:38,243 --> 00:32:39,913 Kralj Xiang je naredio za vas pet 453 00:32:39,913 --> 00:32:41,503 uhvatiti Vodenog duha 454 00:32:41,523 --> 00:32:42,783 sutra prije podne. 455 00:32:43,213 --> 00:32:44,543 inače, 456 00:32:44,583 --> 00:32:46,703 cijeli Ured za lov na demone 457 00:32:47,023 --> 00:32:48,833 bit će kažnjeni zajedno. 458 00:32:53,673 --> 00:32:55,513 Ostao je još samo jedan dan. 459 00:32:58,263 --> 00:33:00,423 Onda ne možemo čekati do vjenčanja Vodenog Duha 460 00:33:00,423 --> 00:33:02,103 da se Ran Yi pojavi. 461 00:33:02,133 --> 00:33:03,773 Moramo preuzeti inicijativu. 462 00:33:03,833 --> 00:33:05,243 Danas ćemo ga uhvatiti. 463 00:33:05,433 --> 00:33:06,713 Kako? 464 00:33:06,953 --> 00:33:08,573 Svi tragovi su nestali. 465 00:33:08,703 --> 00:33:09,503 br. 466 00:33:11,223 --> 00:33:12,623 Ostala je još jedna osoba. 467 00:33:12,883 --> 00:33:15,133 Osoba koja se skrivala u mraku 468 00:33:16,173 --> 00:33:17,973 ali ostaje ključan za slučaj. 469 00:33:19,723 --> 00:33:20,893 gospođice Qi. 470 00:33:21,863 --> 00:33:23,303 Slučaj braka sa duhom vode 471 00:33:23,303 --> 00:33:25,223 uključuje desetke žrtava. 472 00:33:25,633 --> 00:33:27,663 Ali osim gospođice Qi, 473 00:33:27,823 --> 00:33:28,863 druge nevjeste 474 00:33:28,883 --> 00:33:31,143 nisam primio Ran Yijevo vjenčano pismo. 475 00:33:31,573 --> 00:33:33,363 Vjerujem da mora biti 476 00:33:34,023 --> 00:33:35,433 skriva veliku tajnu. 477 00:33:39,503 --> 00:33:40,903 Gospođica Qi je nestala. 478 00:33:43,493 --> 00:33:44,683 Gospo moja? 479 00:33:48,643 --> 00:33:49,953 Što bismo sada trebali učiniti? 480 00:33:50,223 --> 00:33:51,883 Jedini trag je nestao. 481 00:33:55,513 --> 00:33:57,243 Postoji još jedan trag. 482 00:34:00,823 --> 00:34:01,953 Majstor Qi. 483 00:34:03,643 --> 00:34:04,303 Majstor Qi 484 00:34:04,303 --> 00:34:07,433 namjerno nam je odao informacije o lovcu na demone 485 00:34:07,433 --> 00:34:09,673 i zamolio zapovjednika Zhuoa i mene da istražimo. 486 00:34:09,673 --> 00:34:11,073 Tada smo upali u zasjedu. 487 00:34:11,123 --> 00:34:12,573 Doista je sumnjiv. 488 00:34:13,242 --> 00:34:15,113 Idite do Qijeve vile 489 00:34:15,303 --> 00:34:17,242 i istražiti Učitelja Qi. 490 00:34:17,262 --> 00:34:19,483 Upotrijebit ću svoju demonsku moć da pratim gospođicu Qi. 491 00:34:20,012 --> 00:34:21,593 Možda je mogu pronaći. 492 00:34:22,983 --> 00:34:23,543 U redu. 493 00:34:23,783 --> 00:34:25,222 Razdvojimo se. 494 00:35:00,593 --> 00:35:01,903 Zašto si ovdje sam? 495 00:35:03,153 --> 00:35:03,953 gdje je ona 496 00:35:04,393 --> 00:35:05,993 Gospođica Qi je nestala. 497 00:35:07,623 --> 00:35:08,753 Nije li ona ovdje? 498 00:35:10,503 --> 00:35:11,793 Ona je nestala? 499 00:35:26,043 --> 00:35:27,663 Kad sam došao prošli put, 500 00:35:28,003 --> 00:35:30,383 ovaj otok nije bio usred jezera. 501 00:35:30,383 --> 00:35:32,873 Mora da je bila skrivena barijerom. 502 00:35:34,073 --> 00:35:36,373 Ali čak i veliki demon poput Zhao Yuanzhoua 503 00:35:37,173 --> 00:35:38,783 nisam to primijetio. 504 00:35:39,943 --> 00:35:42,323 Jer se davno dogovorio s Ran Yijem. 505 00:35:43,733 --> 00:35:44,963 gospodine Zhuo. 506 00:35:45,533 --> 00:35:47,333 Brinuti. 507 00:35:59,903 --> 00:36:02,563 Srećom, demonska vještina praćenja energije gospođice Pei 508 00:36:02,563 --> 00:36:04,023 doveo nas je ovamo. 509 00:36:09,453 --> 00:36:10,843 Prate me. 510 00:36:11,403 --> 00:36:12,423 Tako dosadno. 511 00:36:13,843 --> 00:36:15,353 S gospođicom Pei ovdje, 512 00:36:15,503 --> 00:36:18,163 naš Ured za lov na demone postao je vrlo moćan. 513 00:36:18,163 --> 00:36:19,073 Kako lijepo. 514 00:36:23,413 --> 00:36:24,933 Nakon što je ovaj slučaj zatvoren, 515 00:36:25,943 --> 00:36:28,003 Napustit ću Ured za lov na demone. 516 00:36:28,183 --> 00:36:29,223 Zašto? 517 00:36:30,083 --> 00:36:32,763 Ne želim se više petljati s demonima. 518 00:36:32,983 --> 00:36:35,133 Zhao Yuanzhou je upotrijebio mog brata kao razlog 519 00:36:35,133 --> 00:36:36,463 i uključio me. 520 00:36:37,803 --> 00:36:39,863 Ali nikad mu nisam vjerovala. 521 00:36:40,423 --> 00:36:42,183 Otišao sam u Ured za lov na demone 522 00:36:42,183 --> 00:36:43,843 vratiti žeton. 523 00:36:44,953 --> 00:36:47,763 Ali ja sam potpisao Vojni red 524 00:36:48,183 --> 00:36:50,383 pod provokacijom Chongwu Campa. 525 00:36:51,313 --> 00:36:53,223 Sada je bio u dosluhu s Ran Yijem. 526 00:36:53,453 --> 00:36:54,513 Ne možemo mu vjerovati. 527 00:36:58,213 --> 00:37:00,343 Zhu Yan se ne može kontrolirati. 528 00:37:01,623 --> 00:37:04,223 Mislim da vi to znate bolje od mene, g. Zhuo. 529 00:37:05,993 --> 00:37:07,873 Nadam se da možete smanjiti svoje gubitke 530 00:37:08,693 --> 00:37:10,693 i prestati vjerovati pogrešnim ljudima. 531 00:37:12,513 --> 00:37:14,193 Pošto ih nisi pozvao, 532 00:37:15,193 --> 00:37:17,353 nemoj mi zamjeriti što sam bezobrazan. 533 00:37:41,673 --> 00:37:42,423 Budite oprezni! 534 00:38:07,593 --> 00:38:08,393 Wen Xiao? 535 00:38:10,583 --> 00:38:11,423 gospodine Zhuo? 536 00:38:33,903 --> 00:38:34,873 Wen Xiao? 537 00:38:36,663 --> 00:38:37,703 gospodine Zhuo? 538 00:39:02,633 --> 00:39:04,513 Oni koji su čvrsti kao stijena 539 00:39:05,263 --> 00:39:07,143 također će se slomiti u očaju. 540 00:39:09,793 --> 00:39:12,393 Požurite i oslobodite svoju magiju kontrole snova. 541 00:39:13,593 --> 00:39:15,653 Nakon što se koristi Magija kontrole snova, 542 00:39:15,983 --> 00:39:17,223 nitko ga ne može osloboditi. 543 00:39:18,463 --> 00:39:19,943 Sanjari moraju 544 00:39:19,943 --> 00:39:22,063 shvatiti da sanjaju 545 00:39:22,663 --> 00:39:24,523 pobjeći od samih snova. 546 00:39:25,383 --> 00:39:26,403 inače, 547 00:39:26,553 --> 00:39:29,213 zauvijek će biti zarobljeni u ovoj noćnoj mori. 548 00:39:31,633 --> 00:39:32,433 Osim toga, 549 00:39:33,843 --> 00:39:35,723 zar nisi tražio da to učinim? 550 00:40:10,543 --> 00:40:11,933 Zanimljiv. 551 00:40:12,713 --> 00:40:13,743 Kako se opireš 552 00:40:13,743 --> 00:40:15,393 moja magija kontrole sna? 553 00:40:18,793 --> 00:40:20,123 To je on. 554 00:40:32,613 --> 00:40:33,903 To je stvarno on. 555 00:41:23,753 --> 00:41:25,143 Idi je pronađi. 556 00:41:25,143 --> 00:41:30,143 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 557 00:41:25,143 --> 00:41:35,143 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas